Proxmox resize pve

# remove pve-data logical volume.
lvremove /dev/pve/data -y

# create it again with new size.
lvcreate -L 100G -n data pve -T

# give pve-root all the other size.
lvresize -l +100%FREE /dev/pve/root

# resize pve-root file system